واژه Wrest به معنای “جدا کردن با نیرو” است و در زبان فارسی به معنای “جدا کردن”، “خلع کردن”، “کندن” و “دراز کشیدن” به کار می‌رود. تلفظ این واژه به صورت /رِست/ است.
کاربردهای این واژه در زبان انگلیسی شامل مبارزه در کشتی، جداسازی چیزی از دست یا قفسه، و گاهی هم به معنای “مبارزه” به کار می‌رود. در زبان فارسی، این واژه در مواردی مانند جدا کردن دو شیء به هم پیوسته، خلع کردن لباس، کندن و دراز کشیدن بکار می‌رود.
مترادف‌های این واژه در زبان انگلیسی شامل wrestle، extract، remove، separate و dislodge می‌باشند. در زبان فارسی، مترادف‌های این واژه شامل جدا کردن، خلع کردن، کندن، دراز کشیدن و گاهی هم به معنای مبارزه به کار می‌روند.
متضادهای این واژه در زبان انگلیسی شامل attach، fix، fasten و secure می‌باشند. در زبان فارسی، متضادهای این واژه شامل الحاق کردن، چسباندن، بستن و تثبیت کردن می‌باشند.
ریشه واژه Wrest به زبان انگلیسی از واژهٔ Old English “wrǣstan” گرفته شده است که به معنای “مبارزه کردن” است. این واژه در زبان انگلیسی قدیمی به کار می‌رفته است و در طول تاریخ به معنای جدا کردن و خلع کردن نیز به کار رفته است.
اولین مورد استفاده این واژه در قرن هفتم میلادی در زبان انگلیسی ثبت شده است. به عنوان مثال، در شعری از شاعر Old English “Beowulf” از این واژه استفاده شده است:
“Þā wæs on burgum Bēowulf Scyldinga, / leof leodcyning, longe þrage / folcum gefræge (fæder ellor hwearf, / aldor of earde), oþþæt him eft onwōc / hēah Healfdene; heold þenden lifde, / gamol ond guðreouw, glæde Scyldingas. / Then in the cities was Beowulf the Scylding, / dear king of the people, for a long time / famous among the folk (his father had gone elsewhere, / the prince from his homeland), until there arose for him again / the high Halfdane; he ruled while he lived, / old and war-wise, the glad Scyldings.”
در این شعر، واژه Wrest به معنای “مبارزه کردن” به کار رفته است.
در گرامر، این واژه به عنوان فعل به کار می‌رود و می‌تواند با اسم‌ها و ضمایر مختلفی ترکیب شود. به عنوان مثال:
– He wrestled the package from her hands. (او بسته را از دستان او خلع کرد.)
– She wrestled with her conscience before making the decision. (او قبل از تصمیم گیری با وجدان خود مبارزه کرد.)
– They wrestled each other to the ground. (آنها با یکدیگر مبارزه کردند تا به زمین بیفتند.)
