Swan song یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای آخرین عمل یا اجرایی است که یک فرد قبل از بازنشستگی، مرگ یا پایان دوره‌ای از فعالیت انجام می‌دهد. این اصطلاح از یک باور یونانی قدیمی به وجود آمده است که بر این باور بنا شده بود که قواعدی برای آخرین آواز سوان‌ها وجود داشته و آن‌ها قبل از مرگ خود آوازی زیبا و ناب می‌خواندند.
تلفظ این اصطلاح به صورت /swɒn sɒŋ/ است.
کاربردهای این اصطلاح در موارد مختلفی از جمله هنر، ورزش، سیاست، کسب و کار و … دیده می‌شود. به عنوان مثال، یک هنرمند ممکن است آخرین نمایش خود را به عنوان swan song خود ببیند، یک ورزشکار ممکن است آخرین بازی خود را به عنوان swan song خود ببیند و یک سیاستمدار ممکن است آخرین سخنرانی خود را به عنوان swan song خود ببیند.
مترادف‌های این اصطلاح عبارتند از: final act, last hurrah, final performance, final appearance و متضادهای آن عبارتند از: opening act, first appearance.
ریشه شناسی این اصطلاح به باور یونانی قدیمی برمی‌گردد که بر این باور بنا شده بود که سوان‌ها قبل از مرگ خود آوازی زیبا و ناب می‌خواندند. این باور در ادبیات یونانی و رومی به وفور یافت می‌شود و در ادبیات انگلیسی نیز به عنوان یک اصطلاح مشهور شناخته می‌شود.
اولین مورد استفاده از این اصطلاح در ادبیات انگلیسی در قرن ۱۷ میلادی ثبت شده است. به عنوان مثال، در کتاب “The Tragedy of Nero, Emperour of Rome” اثر William Mountfort که در سال ۱۷۰۹ منتشر شد، از این اصطلاح استفاده شده است: “This is my swan-song, and then I go.”.
در گرامر، این اصطلاح به عنوان یک اصطلاح ثابت شناخته می‌شود و به صورت جمع استفاده نمی‌شود. به عنوان مثال، صحیح است که بگوییم “His final performance was his swan song”, اما نادرست است که بگوییم “His final performances were his swan songs”.
