Construe یک کلمه انگلیسی است که به معنای تفسیر، تعبیر، ترجمه و تحلیل متن استفاده میشود. تلفظ این کلمه به صورت /kənˈstru/ است.
کاربردهای کلمه Construe در زبان انگلیسی بسیار گسترده هستند. این کلمه در متون حقوقی، قراردادها، مقررات، متون ادبی، مقالات علمی و … به کار میرود. به عنوان مثال، در جمله “I construed his silence as agreement” به معنای “من سکوت او را به عنوان موافقت تفسیر کردم” از کلمه Construe استفاده شده است.
مترادفهای کلمه Construe عبارتاند از: interpret، translate، analyze، explain و elucidate. همچنین، متضادهای این کلمه عبارتاند از: misinterpret و misunderstand.
ریشه شناسی کلمه Construe به زبان لاتین برمیگردد و از واژهی “construere” به معنای “ساختن، سازماندهی کردن” گرفته شده است.
اولین مورد استفاده از کلمه Construe در قرن ۱۵ میلادی ثبت شده است. در آن زمان، این کلمه به معنای “ساختن، سازماندهی کردن” به کار میرفت. در طول زمان، معنای این کلمه تغییر کرده و به معنای تفسیر و تعبیر متن به کار گرفته میشود.
در گرامر، کلمه Construe به عنوان فعل به کار میرود و میتواند با اسم یا عبارتی که باید تفسیر شود، همراه شود. به عنوان مثال، در جمله “The judge construed the contract in favor of the plaintiff”، کلمه Construe با اسم “contract” همراه شده است.