لغت Burn the midnight oil به معنای کار کردن تا دیر شب و از شب تا صبح به کار ادامه دادن است. این عبارت اصطلاحی است و در زبان انگلیسی برای بیان کار کردن بسیار سخت و پرکاربرد استفاده می‌شود.
تلفظ این عبارت به صورت زیر است:
/bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/
این عبارت در موارد زیر به کار می‌رود:
– بیان کار کردن تا دیر شب و از شب تا صبح
– بیان کار کردن بسیار سخت و پرکاربرد
مترادف های این عبارت عبارت های زیر هستند:
– Work late into the night
– Pull an all-nighter
– Work around the clock
متضاد های این عبارت عبارت های زیر هستند:
– Take it easy
– Relax
– Take a break
ریشه شناسی این عبارت به دوره قرون وسطی بازمی‌گردد. در آن زمان، روشنایی شمع یا چراغ روغنی برای کار کردن در شب بسیار مهم بود. این عبارت در اوایل قرن نوزدهم در انگلیسی به کار گرفته شد.
مثال‌هایی از استفاده این عبارت در جمله:
– I have to burn the midnight oil to finish this project on time.
– She burned the midnight oil studying for her final exams.
– The team burned the midnight oil to prepare for the big game.
در گرامر، این عبارت یک اصطلاح است و به صورت فعل استفاده می‌شود. به عنوان مثال، فعل burn در اینجا به معنای کار کردن به صورت سخت و پرکاربرد است.
